\u00c1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet (GDPR)<\/p>\n
Kedves Vend\u00e9geink!<\/p>\n
A\u00a0www.bokorhaz.hu<\/a>\u00a0oldalon egy \u0171rlap tal\u00e1lhat\u00f3, amin kereszt\u00fcl a Bokor vend\u00e9gh\u00e1zba \u00e9s a Levendula vend\u00e9gh\u00e1zba ny\u00edlik lehet\u0151s\u00e9g\u00fck sz\u00e1ll\u00e1st foglalni.<\/p>\n T\u00e1j\u00e9koztatom \u00d6n\u00f6ket, hogy a foglal\u00e1shoz a k\u00f6vetkez\u0151 szem\u00e9lyes adataiknak a megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges, melyek sz\u00fcks\u00e9gesek a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3 \u00e9s a vend\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti sz\u00fcks\u00e9ges kapcsolattart\u00e1shoz \u00e9s az adatok kezel\u00e9s\u00e9hez a vend\u00e9gh\u00e1z vezet\u0151s\u00e9ge \u00e1ltal annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses jogviszonyb\u00f3l ered\u0151 l\u00e9nyeges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekr\u0151l megfelel\u0151en t\u00e1j\u00e9koztatni tudjon, valamint a sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz (NAV k\u00f6tetezetts\u00e9g): sz\u00e1ml\u00e1zand\u00f3 szem\u00e9ly\/c\u00e9g neve, c\u00e9g eset\u00e9n az ad\u00f3sz\u00e1ma, lak\u00f3hely\/sz\u00e9khely c\u00edme, e-mail c\u00edme, telefonsz\u00e1m. Tov\u00e1bb\u00e1 az \u00e9rkez\u00e9skor minden vend\u00e9gnek (0 \u00e9ves kort\u00f3l !) \u00e1t kell adni a szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny\u00e1t, vagy \u00fatlevel\u00e9t, vagy forgalmi enged\u00e9ly\u00e9t a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3nak elektronikus okm\u00e1nyolvas\u00e1shoz, ami a turisztikai adatszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9s a rend\u0151rs\u00e9g z\u00e1rt rendszer\u00e9ben lesz t\u00e1rolva (NTAK k\u00f6telezetts\u00e9g). Ut\u00f3bbi elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l itt olvashat:\u00a0https:\/\/vizainfo.hu\/szallashelyek<\/a>. A honlapon kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 online foglal\u00e1ssal, mint felhaszn\u00e1l\u00f3, elfogadja jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 rendelkez\u00e9seit.<\/p>\n Az adatok kezel\u00e9s\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az adatkezel\u0151 ez\u00faton t\u00e1j\u00e9koztatja \u00d6n\u00f6ket a honlapon \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatokr\u00f3l, a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se k\u00f6r\u00e9ben k\u00f6vetett elveir\u0151l \u00e9s gyakorlat\u00e1r\u00f3l, a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben tett szervez\u00e9si \u00e9s technikai int\u00e9zked\u00e9seir\u0151l, valamint az \u00e9rintettek jogai gyakorl\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dj\u00e1r\u00f3l \u00e9s lehet\u0151s\u00e9geir\u0151l. T\u00e1j\u00e9koztatom, hogy a r\u00f6gz\u00edtett szem\u00e9lyes adatokat bizalmasan, az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyokkal \u00e9s nemzetk\u00f6zi aj\u00e1nl\u00e1sokkal \u00f6sszhangban, a jelen nyilatkozatnak megfelel\u0151en kezeli.<\/p>\n T\u00e1j\u00e9koztatom tov\u00e1bb\u00e1, hogy a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9nek jogi szab\u00e1lyoz\u00e1sa alapvet\u0151en v\u00e1ltozott 2018. m\u00e1jus 25. napj\u00e1t\u00f3l, ugyanis ezen id\u0151pontt\u00f3l kezdve k\u00f6telez\u0151en alkalmazand\u00f3 az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs (EU) term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK rendelet hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) sz\u00f3l\u00f3 2016\/679. rendelete (a tov\u00e1bbiakban: GDPR).<\/p>\n A honlapon kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 online foglal\u00e1ssal, mint felhaszn\u00e1l\u00f3 elfogadja jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: Adatv\u00e9delmi T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3) rendelkez\u00e9seit.<\/p>\n Hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1snak min\u0151s\u00fcl, ha az \u00e9rintett az internetes honlap megtekint\u00e9se, illetve a foglal\u00e1s v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se sor\u00e1n a kapcsolati \u00fcrlapon kereszt\u00fcl elk\u00fcldi a foglalast a vend\u00e9ghaz e-mailcim\u00e9re, valamint b\u00e1rmely egy\u00e9b olyan nyilatkozat vagy cselekedet, amely az adott \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben az \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatainak tervezett kezel\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t egy\u00e9rtelm\u0171en jelzi.<\/p>\n III. Adatkezel\u00e9s c\u00e9lja<\/p>\n A fentieken fel\u00fcli egy\u00e9b c\u00e9lb\u00f3l, illetve egy\u00e9b jogalapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatkezel\u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9nek felmer\u00fcl\u00e9se eset\u00e9n adatkezel\u0151 egyedileg, az adatkezel\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151en t\u00e1j\u00e9koztatni k\u00f6teles az \u00e9rintettet a v\u00e9gezni k\u00edv\u00e1nt adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos minden fontos inform\u00e1ci\u00f3r\u00f3l \u00e9s az azzal kapcsolatos jogaikr\u00f3l.<\/p>\n A foglal\u00e1shoz az al\u00e1bbi szem\u00e9lyes adatok megad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9gesek:<\/p>\n Az \u00e9rkez\u00e9skor minden vend\u00e9gnek (0 \u00e9ves kort\u00f3l, teh\u00e1t csecsem\u0151knek is !) \u00e1t kell adni a szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny\u00e1t, vagy \u00fatlevel\u00e9t, vagy forgalmi enged\u00e9ly\u00e9t a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3nak elektronikus okm\u00e1nyolvas\u00e1shoz, ami a turisztikai adatszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9s a rend\u0151rs\u00e9g z\u00e1rt rendszer\u00e9ben lesz t\u00e1rolva (NTAK k\u00f6telezetts\u00e9g). Ut\u00f3bbi elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l itt olvashat:\u00a0https:\/\/vizainfo.hu\/szallashelyek<\/a>.<\/p>\n Az adatok kezel\u00e9se a Vend\u00e9g telefonsz\u00e1ma \u00e9s e-mail c\u00edme vonatkoz\u00e1s\u00e1ban a foglal\u00e1s id\u0151pontj\u00e1nak megad\u00e1s\u00e1t\u00f3l kezd\u0151dik \u00e9s a Vend\u00e9gnek a Vend\u00e9gh\u00e1zb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1voz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en 90 nap m\u00falva t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fcl.<\/p>\n A Vend\u00e9g nev\u00e9nek \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm\u00e9nek vonatkoz\u00e1s\u00e1ban a sz\u00e1mviteli t\u00f6rv\u00e9nyben foglalt ideig, 8 (nyolc) \u00e9vig t\u00f6rt\u00e9nik az adatok kezel\u00e9se, ezt k\u00f6vet\u0151en adatkezel\u0151 megsemmis\u00edti azokat.<\/p>\n VII. Adatbiztons\u00e1g<\/p>\n Adatkezel\u0151 minden sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9st megtesz, hogy biztos\u00edtsa a Vend\u00e9gek \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatok biztons\u00e1g\u00e1t mind a h\u00e1l\u00f3zati rendszer, mind az adatok t\u00e1rol\u00e1sa, \u0151rz\u00e9se sor\u00e1n. Az adatkezel\u0151 honlapj\u00e1n nincs regisztr\u00e1lt s\u00fcti. Adatkezel\u0151 munkafolyamatait v\u00edrusirt\u00f3val v\u00e9dett sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen v\u00e9gzi.<\/p>\n VIII. Vend\u00e9g jogai \u00e9s jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gei<\/p>\n A Vend\u00e9g jogosult arra, hogy az adatkezel\u0151t\u0151l visszajelz\u00e9st kapjon arra n\u00e9zve, hogy szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se folyamatban van-e, \u00e9s ha folyamatban van, akkor t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapjon a kezelt adatair\u00f3l, \u00e9s az adatkezel\u00e9st \u00e9rint\u0151 minden relev\u00e1ns inform\u00e1ci\u00f3r\u00f3l.<\/p>\n A Vend\u00e9g k\u00e9rheti, hogy adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl helyesb\u00edtse a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 pontatlan szem\u00e9lyes adatokat. Figyelembe v\u00e9ve az adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t, k\u00e9rheti szem\u00e9lyes adatainak kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n A Vend\u00e9g k\u00e9rheti szem\u00e9lyes adatainak t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t, kiv\u00e9ve, ha az adatkezel\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges az adatkezel\u0151 jogi k\u00f6telezetts\u00e9geinek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy jogi ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, illetve v\u00e9delm\u00e9hez. Adatkezel\u0151 a szem\u00e9lyes adatot indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rli, ha az adat kezel\u00e9se jogellenes, az hi\u00e1nyos, vagy t\u00e9ves, az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja megsz\u0171nt, vagy a t\u00e1rol\u00e1s hat\u00e1rideje lej\u00e1rt, illetve azt b\u00edr\u00f3s\u00e1g vagy hat\u00f3s\u00e1g elrendelte, illetve t\u00f6rl\u00e9se az adatkezel\u0151re vonatkoz\u00f3, jogszab\u00e1lyban foglalt k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n Ha az adatkezel\u0151 szem\u00e9lyes adatot az \u00e9rintett hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa folyt\u00e1n kezel, az \u00e9rintett ezen hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t visszavonhatja. Amennyiben az adatkezel\u00e9snek nincs m\u00e1s jogalapja, az adatkezel\u0151 a visszavont hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1ssal \u00e9rintett szem\u00e9lyes adatot t\u00f6rli.<\/p>\n A Vend\u00e9g jogosult arra, hogy k\u00e9r\u00e9s\u00e9re adatkezel\u0151 korl\u00e1tozza az adatkezel\u00e9st, ha:<\/p>\n A korl\u00e1toz\u00e1s ideje alatt az adatkezel\u0151 a szem\u00e9lyes adatokat a t\u00e1rol\u00e1son k\u00edv\u00fcl m\u00e1s c\u00e9lra nem haszn\u00e1lhatja.<\/p>\n A Vend\u00e9g jogainak gyakorl\u00e1sa eset\u00e9n adatkezel\u0151 megvizsg\u00e1lja az \u00e9rintett k\u00e9relm\u00e9t, \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges int\u00e9zked\u00e9seket megteszi, \u00e9s ezekr\u0151l, illetve ezek elmarad\u00e1s\u00e1nak indokair\u00f3l a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja a Vend\u00e9get.<\/p>\n Jog\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s:<\/p>\n A Vend\u00e9g az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos k\u00e9relm\u00e9t a II. pontban foglalt adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re, az ugyanitt r\u00f6gz\u00edtett c\u00edmre, vagy e-mail c\u00edmre k\u00fcldheti meg.<\/p>\n Jogainak megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n az \u00e9rintett az adatkezel\u0151 c\u00edme szerint illet\u00e9kes t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9khez, vagy \u2013 v\u00e1laszt\u00e1sa szerint \u2013 a lak\u00f3helye, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban pedig tart\u00f3zkod\u00e1si helye szerint illet\u00e9kes t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9khez fordulhat \u00e9s keresetet ny\u00fajthat be.<\/p>\n A Vend\u00e9g tov\u00e1bb\u00e1 panasszal fordulhat a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1ghoz (1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet Fasor 22\/c., a tov\u00e1bbiakban: NAIH), \u00e9s vizsg\u00e1latot kezdem\u00e9nyezhet arra hivatkozva, hogy szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatosan jogs\u00e9relem k\u00f6vetkezett be vagy annak k\u00f6zvetlen vesz\u00e9lye \u00e1ll fenn.<\/p>\n Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Hivatalos Lapja<\/p>\n Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Hivatalos Lapj\u00e1nak GDPR sz\u00f6vege itt olvashat\u00f3 : a\u00a0www.gdpr.info.hu<\/a>\u00a0oldal\u00e1n (2020.11.18).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n General Data Protection Regulation (GDPR)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dear Guests!<\/p>\n On the webpage of\u00a0www.bokorhaz.hu<\/a>, there is a contact form through which you can book accommodation at the Bokor Guesthouse and Levendula Guesthouse. I would like to inform you that the following personal data is required for the booking, which is necessary for the communication between the accommodation provider and the guest, for the data management by the guesthouse in order to be able to provide adequate information on the relevant circumstances arising from the contractual relationship, and for the issuance of the invoice (Tax office obligation): name of the person\/company to be invoiced, tax number if it is a company, residence\/registered office address, e-mail address, phone number. In addition, upon arrival, all guests (from the age of 0!) must present their ID card, passport or driving license to the accomodation provider for electronic document reading, which will store the document data in a closed system of the National Tourist Data Center and in the police (NTAK obligation). You can read about the latter procedure here:\u00a0https:\/\/vizainfo.hu\/media\/uploads\/adatlapok\/a4_information_for_guests_en.pdf<\/a>. By booking online through the Website, you, as a user, agree to the provisions of this Privacy Notice.<\/p>\n In connection with the processing of data, the data controller hereby informs you about the personal data processed on the website, its principles and practices in the field of personal data processing, organizational and technical measures taken to protect personal data, and the ways and possibilities of exercising data subjects’ rights. I inform you that the recorded personal data will be treated confidentially, in accordance with data protection legislation and international recommendations, in accordance with this statement.<\/p>\n I would also like to inform you that the legal regulation of the processing of personal data has fundamentally changed from 25 May 2018, as from that date it is mandatory for the European Parliament and the Council (EU) on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and Regulation (EEC) No 2016\/679 repealing Regulation (EC) No 95\/46 (General Data Protection Regulation). (hereinafter referred to as the GDPR).<\/p>\n By booking online through the Website, you, as a user, agree to the provisions of this Privacy Notice (the „Privacy Notice”).<\/p>\n III. Legal basis for data management<\/p>\n If the need for data processing for other purposes or on other legal bases arises, the data controller is obliged to inform the data subject (data owner) individually of all important information related to the data processing to be performed and their related rights before starting the data processing.<\/p>\n The following personal information is required to make a reservation:<\/p>\n Upon arrival, all guests (from the age of 0, it means that also babies !) must present their ID card, passport or driving license to the accomodation provider for electronic document reading, which will store the document data in a closed system of the National Tourist Data Center and in the police (NTAK obligation). You can read about the latter procedure here:\u00a0https:\/\/vizainfo.hu\/media\/uploads\/adatlapok\/a4_information_for_guests_en.pdf<\/a>.<\/p>\n The processing of the data regarding the Guest’s telephone number and e-mail address starts from the date of the reservation and will be deleted 90 days after the Guest’s departure from the Guest House.<\/p>\n With regard to the name and billing address of the Guest, the data will be processed for the period stipulated in the Hungarian law of Accounting, for 8 (eight) years, after which the data controller will destroy them.<\/p>\n The Data Controller shall take all necessary steps to ensure the security of the personal data provided by the Guests during the storage and preservation of both the network system and the data. There are no registered cookies on the data controller’s website. The data manager works on a computer protected by an anti-virus software.<\/p>\n VII. Guest rights and enforcement options<\/p>\n The Guest is entitled to receive feedback from the data controller as to whether the processing of his \/ her personal data is in progress, and if so, to receive information about the data processed and all relevant information concerning the data management.<\/p>\n The Guest may request that the data controller correct inaccurate personal data concerning him \/ her without undue delay. Taking into account the purpose of the data processing, He \/ she may request that the personal data be supplemented.<\/p>\n You may request the deletion of your personal data, unless the processing is necessary for the fulfillment of the data controller’s legal obligations or for the submission, enforcement or protection of legal claims. The data controller shall delete the personal data without undue delay if the processing of the data is illegal, incomplete or incorrect, the purpose of the data processing has ceased or the storage period has expired or was ordered by a court or authority, or if the data deletion is necessary for the fulfillment of the legal obligation of the data controller.<\/p>\n If the controller processes personal data with the consent of the data subject, the data subject may withdraw that consent. Unless there is another legal basis for the data processing, the data controller shall delete the personal data affected by the revoked consent.<\/p>\n The Guest is entitled to have the data controller restrict the data processing at his \/ her request if:<\/p>\n During the restriction period, the data controller may not use the personal data for purposes other than storage.<\/p>\n In case of exercising the rights of the Guest, the data controller shall examine the data subject’s request and take the necessary measures and inform the Guest about these and the reasons for their non-compliance within one month after receiving the request.<\/p>\n Enforcement:<\/p>\n The Guest’s request related to data managementcan be sent to the address or e-mail address of the data controller provided in Section I.<\/p>\n In the event of a breach of his rights, the data subject may apply to the court having jurisdiction according to the address of the controller or, at his or her choice, to the court having jurisdiction over his or her place of the permanent residence or, failing that, his or her place of temporary residence, and bring an action.<\/p>\n The Guest may also lodge a complaint with the National Data Protection and Freedom of Information Authority (1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet Fasor 22 \/ c., Hereinafter: NAIH) and initiate an investigation on the grounds that there has been or is a imminent threat of a breach of the processing of his or her personal data.<\/p>\n Official Journal of the European Union<\/p>\n The text of the GDPR in the website of the gdpr.eu, co-funder by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union and operated by Proton Technologies AG., can be found here:\u00a0https:\/\/gdpr.eu\/tag\/gdpr\/<\/a>\u00a0(2021.01.07).<\/p>\n\n You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n